Loading, please wait.

Translations

(Coming soon - Translation and proof-reading process is in progress)

While one could talk of an increased interest in the Munāẓara tradition, there is a dearth of primary sources in English. Further, the few available translations do not use terminology that makes what Munāẓara has to offer easily accessible to modern day argumentation and debating enthusiasts, be that on the theoretical or the practical level.

Having received the preliminary results of our Report on Munāẓara Manuscripts, we organized a workshop (link, report attached) with respected scholars such as Dr. Necmettin Pehlivan, Prof. Dr. Recep Şentürk, Dr. Walter Edward Young, Dr. Safaruk Chowdhury, and Dr. Syamsuddin Arif. It was agreed that the ADAB team will translate the following works

  1. Taqrīr al Qawānīn al Mutadāwila min ʿIlm al Munāẓara by Sāçaḳlīzāde
  2.  Sharḥ Adāb al Baḥth wa al Munāẓara by Taşköprüzade
  3. Al Lubāb fī ʿIlm al Munāẓara wa al Ādāb by Muhammed Emin Er el-Mīrānī
Files